:)

Apr. 2nd, 2017 11:26 pm
grebenschikova: (Default)
[personal profile] grebenschikova
Всегда знала, что ножи приживаются к новым задачам. Мутируют...

Date: 2017-04-02 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] valenten.livejournal.com
Блин, это на каком языке написано???

Date: 2017-04-02 08:59 pm (UTC)
From: [identity profile] grebenschikova.livejournal.com
Вот полная версия:
http://mnejurus.blogspot.ru/2010/11/blog-post_8688.html

старался человек.

Date: 2017-04-02 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (http://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

Date: 2017-04-02 09:50 pm (UTC)
From: [identity profile] pritkiy-kaban.livejournal.com
Майн готт, это же кладезь! Такое ощущение что перевод машинный, но откуда тогда орфографические ошибки?

"Главная цель в конструировании клинка – добавить ему в раскрытом положении прочность и свойственность ножа простой формы. Это довольно непросто, так как в состав складного ножа чаще всего включается соеденительная петля, кроме того, клинок должен оставаться в раскрытом виде."

"Первый – сугубо сталь из хрома; состав хромовых включений добавляет прочности стали. "

"А наиболее наилучшие ножи – являются те, которые идут на металлообработку. Они центробежнолитые ножи – еденичная работа, а в объемном изготовлении ножи изготавливаются из стального проката. "

Date: 2017-04-02 09:53 pm (UTC)
From: [identity profile] grebenschikova.livejournal.com
А ведь захочешь ТАК написать - не получится:)

Date: 2017-04-03 08:35 am (UTC)
From: [identity profile] pritkiy-kaban.livejournal.com
Да. Высокий стиль.

Надо где-нибудь заказать центробежнолитой нож.

Date: 2017-04-03 06:11 am (UTC)
From: [identity profile] fatangryopossum.livejournal.com
Первый – сугубо сталь из хрома (с)
Я у мамки металлург, ага.

Date: 2017-04-03 08:37 am (UTC)
From: [identity profile] pritkiy-kaban.livejournal.com
Поэзия!

"У крупных ножей полотно довольно толстое и имеет переменную толщь"

Переменная толщь! Музыка!

Date: 2017-04-03 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] fatangryopossum.livejournal.com
Как Вы верно подметили, это кладезь. )
"По большому счету экономичная способность сегодняшних ножей или ножа из древних материалов, схожа."(с)

Я этот перл, "Откровение Димона", постараюсь по всем знакомым найфоманам разнести, нехай порнадрываются.

Date: 2017-04-03 06:11 am (UTC)
From: [identity profile] fatangryopossum.livejournal.com
(мечтательно) Взять бы гопу филологов и на этого Димона навести. То-то бы пух и перья полетели. )

Profile

grebenschikova: (Default)
grebenschikova

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios